Part 1 – (6)Rome 1:1-5:5 Songai Pathian Thu

Laingantu: Henry T. Conzo
Date: 17 December 2024

I. Pathian tu dikcang i, a sangtute heh midikcang ah cosang tuh i (1:1-5:5)

• A) Thuthangpha tu mi hmuahhmauah caah nun aohnak i (1:1-17)
• B) Minungte sualhnak (1:18-3:20)
  • 1. Pathian linglo thilsual bawn tlang manin Pathian in hnong (1:18-2:11)
  • 2. Moses Dan nai manin ilo ai mi aisu bang i ta in khai Dan ai ruaihnak a bawn tute heh zarhtantu taktak sawn (2:12-29)
  • 3. Dan (law) Minungte dikcanglo hnak heh Pathian dikcanghnak larruai i (3:1-20)
• C) Sanghnak manin midikcangah cosang i (3:21-5:5)

A). 1:1-17 Thuthangpha tu mi hmuahhmauah caah nun aohnak i: Paul heh Pathian in a thuthangpha phuangtu tuhin ril i (1.1). Ciami thuthangpha tu Jesuh Khrih thula i; Minung lamah David tesinfa, Pathian ihnak ah thihhnak in thoruai lehhnak thu in Pathin ihnak lar ruai zo i, (1:2-4) tiin, Jesuh Khrih thu heh thupui in lar ruai i (1:1-4). Paul in Rome khua ai a umtute khai Pathian in amah ai tuhin rilhnakte i ai, ciamite hnenah hemi Rome laikuat, kuathnak thu rel i (1.6). Cen, Rome khua ai umtute sanghnak thu heh laivum khuahacangah thang i (1.8). Ciathinin, Paul phuanghnak thu heh a dikcang i, tiin ti thil i (1.9), tiin, Paul in a phuanghnak thuthangpha a dikcang zia heh Rome khua ai sangtute hmang in rel i.

B) 1:18-3:20 Minungte sualhnak: 1:18-2:11 Pathian linglo thilsual bawn tlang manin Pathian in hnong: Rome laikuat pakhathnak songah laivum minungte in Pathian ling tlang nawnlo ai Pathian bia tlang nawnlo, cin le dan nailo in nung tlangai, sualhnak bawn tlang i (1:18-23; 29-32), manin Pathian in minung heh amahte thinlung daihhnak bawn tuh lawlaw in hnawl i (1:24-18), tiin, laivum minungte sualhnak thupui ngai in lar ruai fawn i (1:18-32). Pathian ninghiohnak tu minungte hrangah sualsir thinlung nai tuhin kong hoitu (2:4b), ikhalselai, minugte thinlung a hak ze ai sualsir nuam tlanglo i. Ciatihai minungte thinlung hathnak in Pathian thinrawhnak le a dikcangmi a thu khanhnak tam amam tuhin khawltu ah can i (2:5). Pathian in minungte heh amahte bawnhnak bangin pe leh de i (2:9a, 11). Thilphalo a bawntute heh harsahnak tuar tuh i, a hmasa ah Judah mite i tuhai, a hnuata ah Gentile mite i tuh i.

2:12-29 Moses Dan nai manin ilo ai mi aisu bang i ta in khai Dan ai ruaihnak a bawn tute heh zarhtantu taktak sawn: Gentile mite heh Dan nailo i, amahte sual fangin Dan loin sual tlang i (2.13). Ikhalselai Judah mite tu Dan nai i, sual fangin Dan pahbal in sual i (2:12-16). Cen, Judah mite in Dan phangai nai ai cia Dan a naihnak manin zirhtu mifelah ruatdun i. Midang tu zirh ai amahte veve tu zirhdunlo i (2:17-20). Judah mi ti dun tute heh Dan hlun leisikhaw amahte zarhtanhnak heh man nai tuh i. Ikhalselai Judah mite in Dan hlunlo ilekhaw Gentilete thawn bangdun pah i. Gentilete in Dan bangin thilpha bawn ilekhaw Pathian in amahte heh zarhtan tlukah ruatsak tuh i. Judah mi taktak tu a lenglam zarhtan manin ilo ai, amate thinlung songin Dan phaneu in a hluntute sawn i (v. 29).

3:1-20 Dan (law) Minungte dikcanglo hnak heh Pathian dikcanghnak larruai i: Pathian Thu heh ahmasa ah Judah mite kilkhawl ruai i (3:1-2). Ikhalselai Judah mite tu rinsak tlaklo i. Ciatihin, minungte dikcanglo thilbawnhnak hnakin Pathian thu dikcanghnak heh larruai i. Pathian Thu heh a dikcang manin minungte thu khan thil i. Minungte dikcanglohnak in Pathian dikcanghnak larruai ilekhaw zaimanin dikcanglohnak bawn lo ising? tiin, Paul heh mawhhluk i (3:7-8). Paul in, laivum minungte heh mipha le midikcang aisu khai umlo i, sualhnak huham hniaah umsio i, ti heh (3:9-18) ah thupui ngai in lai ruai i. Cen, Dan (law) songai thute heh, Dan (law) hluntu tuhte caah i. Ikhalselai, laivum minungte in Dan (law) heh hlun bentu aisu bangkhai umlo i. Ciatihin, nunhnak pe thaitu Dan (law) heh Pathian thukhanhnak hniaah minungte hlen puihnak (or) hleng ruaitu, ah cang i (3:19-20).

C). 3:21-4:25 Sanghnak manin midikcangah cosang i:Abraham heh thil a bawnhnak manin Pathian thawn remhnak nai i, tiselai porhpha nai tuh i, Ikhalselai, Abraham in Pathian sang (ring) manin midikcangah cosang sawn i (4:3), tiin, sanghnak manin midikcang ihnak heh Abraham thu santeh hnak hmangin rel i. Ciamanin, minungte heh Dan hlun manin ilo, sanghnak manin Pathian hmaiah midikcang i sawn hnak thu heh lar ruai i (4:13-15).Pathian in Abraham ai sanghnak heh midikcang ah co sang tihnak heh Abraham hrang ian ilo ai, Jesuh thawn in remhnak a bawnhnak sangtute caah khai tel ve i, ti heh Rome laikuat khan 4 hnak songah larruai i (4:23-25).

Rome 1:

A. Thuthangpha tu mi hmuahhmauah caah nun aohnak i (1:1-17)

Paul heh thuthangpha phuangtu in ril i. Ciami thuthangpha tu dikcang ai, mi hmuahhmuah caah nun aohnak i. (1:1-17)

• 1:1-7 Paul heh Pathian in thuthangpha phuang tuhin ril i. Ciami thuthangpha tu Jesuh thu i ai, Rome khua ai umtute khai Pathian rilhnak i ve manin ciami thuthangpha heh kuat ve i.
• 1:8- 9 Rome khuate sanghnak thu heh laivum khuahacangah thang i. Ciathinin, Paul phuanghnak thu heh a dikcang i tiin ti thil i.
• 1:10-15 Paul heh Rome khua ah tlawng lehsal in thuthangphuang tuh heh tum i. Ikhalselai dawnkhamtu nai de.
• 1:16-17 Thuthangpha heh mi hmuahhmuah caah nun aohnak i. Ciami nun aohnak tu sanghnak ian in co thil i.

B. Miniungte sualhnak (1:18-3:20)

1. Pathian linglo thilsual bawn tlang manin Pathian in hnong (1:18-2:11):

• 1:18-23 Minung sualhnak heh Pathian thinrawhnak in lar i. Laivum minungte in Pathian ling tlang nawnlo ai Pathian bia tlang nawnlo i.
• 1:24-32 Minungte cin le dan nailo in nung tlang, sualhnak bawn tlang. Ciamanin, Pathian in minung heh amahte daihhnak bawn tuh lawlaw in hnawl i.

Rome 2: Dan (law) nai menma in mifel ilo ai, Dan hlun manin mifel sawn i.

• 2:1-3 Midang vumah thukhan ilekhaw, ciatihai thu a khantu heh Pathian hmaiah midang vumai thukhanhnak sualhnak bawn ve i (v. 3).
• 2:4-11 Pathian tu hlaidan nailo i (v. 11). Ciamanin minungte heh amahte bawnhnak bangin pe leh de i (vv. 6, 9-10).
  • Pathian ninghiohnak tu sualsir tuhin kong hoitu i. Ikhalselai, minugte thinlung hak i. Ciatihai thinlung hathnak in Pathian thinrawhnak le a dikcangmi a thu khanhnak heh tam amam tuhin khawltu ah candun i. Pathian in minungte heh amahte bawnhnak bangin pe leh de i. Thilphalo a bawntute heh arsahnak tuar tuh i, a hmasa ah Judah mite i tuhai, a hnuata ah Gentile mite i tuh i.

2. Moses Dan nai manin ilo, Dan ai ruaihnak a bawn tute heh zarhtantu taktak sawn(2:12-29):

• 2:12-16 Gentile mite heh Dan nailo i, amahte sual fangin Dan loin sual tlang i (v. 13). Ikhalselai Judah mite tu Dan nai i, sual fangin Dan pahbal in sual i.
• 2:17-20 Judah mite heh Dan a naihnak manin mifel ah ruatdun i.
• Judah mite in Dan phangai nai ai cia Dan a naihnak manin zirhtu mifelah ruatdun i. Midang tu zirh ai amahte veve tu zirhdunlo i.
• 2:25-29 Zarhtanhnak menma heh Judah mi taktak ilo ai, Dan bangin thilpha bawntu heh Judah mi taktak sawn i.
  • Dan hlun leisikhaw ning zarhtanhnak heh man nai tuh i. Dan hlunlo leisikhaw Gentilete thawn ning bang pah i. Ikhalselai Gentilete in Dan bangin thilpha bawn ilekhaw Pathian in zarhtan tlukah ruatsak tuh i. Judah mi taktak tu a lenglam zarhtan manin ilo ai, amate thinlung songin Dan phaneu in a hluntute sawn i (v. 29).

Rome 3:

3. Dan (law) Minungte dikcanglo hnak heh Pathian dikcanghnak larruai i (3:1-20):

• 3:1-3 Ahmasa ah Pathuan Thu heh Judah mite kilkhawl ruai i (vv. 1-2). Ikhalselai Judah mite tu rinsak tlaklo i.
• 3:4-6 Minungte dikcanglo thilbawnhnak, hnakin Pathian thu dikcanghnak heh larruai i.
  • Pathian thu tu dikcang i; a thukhanhnak in a dikcanghnak lar ruai i. Minungte dikcanglo thilbawnhnak hnak in Pathian thu dikcanghnak heh larruai i. Pathian Thu heh a dikcang manin minungte thu khan thil i.

• 3:7-8 Minungte dikcanglohnak in Pathian dikcanghnak larruai ilekhaw zaimanin dikcanglohnak bawn lo ising? tiin, Paul heh mawhhluk i.
• 3:9-18 Laivum minungte heh mipha le midikcang aisu khai umlo i, sualhnak huham hniaah umsio i.
• 3:19-20 Dan (law) songai thute heh, Dan (law) hluntu tuhte caah i. Cia heh Pathian thukhanhnak hniaah minungte hlen puihnak (or) hleng ruaitu, ah cang i.

C. Sanghnak manin midikcangah cosang i (3:21-5:5)

1. Jesuh Khrih sanghnak thawn in Pathian thawn remhnak um i (3:21-31).

• 3:21-24 Pathian thawn remhnak lampui thar um i. Ciami lampui tu Moses Dan le prophette in lingpui khalselai, anite thawn sengdun cuanglo i. Jesuh Khrih sangtute caah Pathian in le minng karlak ah remhnak bawn i (vv. 22-24).
• 3:25-26 Pathian in a dikcanghnak lar ruai tuhhnak hrangah Jesuh Khrih thawm in minungte sual ngaithiamhnak bawn i. Ikhalselai a sangtute caah ian i.
• 3:27-30 Dan (law) hlun manin ilo, Jesuh sanghnak manin Pathian thawn remhnak um i (v. 28). Ciatihin kin tifanginDan lon i lo ai, a kho ruai sawn i (3:31).

Rome 4:

2. Dan hlun manin ilo, sanghnak manin midikcang ah cosang i (4).

• 4:1-5 Abraham heh thil a bawnhnak manin Pathian thawn remhnak nai i, tiselai porhpha nai tuh i. Ikhalselai, Abraham in Pathian sang (ring) manin midikcangah cosang sawn i (v. 3). 4:5 Mawhhnak a naitu heh Pathian in mawh nailo ah bawn ai ciami a sangtu heh Pathian in amah thawn remhnak bawn i.
• 4:6-8 David in relhnak anghnak thu: Perhnak tello sanghnak ian in midikcang ah a cosanghnakpa’i anghnak. 4:9 ciami Anghnak tu mi a sangtute hmuahhmuah caah i.
• 4:10-12 Abraham in Pathian thukham sang manin midikcang ah cosang i. Ciami hnikhnaih hnakah zarh tanhnak bawn i. (Sang manin midikcang ah cosang ai, ciami sanghnak le midikcang ihnak hnikhnaih hnak ah zarhtan i.

4:13-15 Dan hlun manin ilo, sanghnak manin i.

• 4:13 Pathian in Abraham le a fate hnenah thukham a bawn fangin Abraham in Dan hlun manin ilo i. Abraham in sang manin midikcang ah cosang sawn i.
• 4:14 Pathian thukham a cotute heh Dan hlun manin iselai, sanghnak tu alovang ah cang tuh i.
• 4:15 Dan in Pathian thinrawhnak hleng ruai. Dan umlo hmunah sualhnak um velo i.

4:16-17 Pathian thukham tihnak tu, lehsawng pe tuhin kham hnak i.

• 4:16 Thukham heh sanghnak vumah ding i ai Pathian lehsawng pe tuh heh amahkhan in thu kham i.
• 4:17- Abraham in sanghnak, ‘a kho mi Pathian thukham’ tu, “Fate tampi na pe tuh ing” tihnak i. Ciatihin thukham a petu heh a umlo mi um ruaitu Pathian i.

4:18-25 Pathian sangtu hmuahhmuah heh midikcang ah cosang i.

• 4:18-22 Abraham in umlampha um nawnlo tian sang manin mitampui ai ‘Pa’ ah cang i.
• 4:23-25 “Midikcang ah co sang” tihnak heh Abraham hrang ian ilo ai, Jesuh thawn in remhnak a bawnhnak sangtute caah khai tel ve i.

Rome 5:

3. Sanghnak in umlamhnak nung suahpui i (5:1-5).

• 5:1-5 Sanghnak in umlamhnak nung suahpui ai, ciami umlamhnak manin tuarbenhnak le Pathian lungkhimhnak suak ruai i (5:3-4)

Sanghnak manin thiamcozo i sing ai, Jesuh manin Pathian thawn remhnak ngahzo ising (5:1). Sanghnak manin Pathian ninghoihnak songah umzo manin Pathian songlawihnak kompui tuh ising tiin umlamhnak nai ising (5:2). Sanghnak in umlamhnak nung suahpui ai, ciami umlamhnak manin tuarbenhnak le Pathian lungkhimhnak suak ruai i (5:3-4).